‘戰後紀事’
果然是末世吧
想當個好人或君子咋就這麼難呢
整個三月實在發生了太多破事，教人身心俱疲
整件事情簡而言之就是
有些已脫粉的老飯非常憎恨叫號
用盡一切方法抹黑他
並且非要拉攏得當地的飯都跟他們站在同一陣線不可
（於是整個韓粉圈又秒沉了）
他們想把他拉下地獄
想藉由散佈出一些所謂的「真相」引起輿論
能刺激得他作出過激行為甚至自殺就最好不過……
現在我得了 戰後倦怠症（搞不好還有PTSD）
幾乎都想不起正常日子是怎麼過的了
回顧一下這半個月真不是人過的日子，感覺終於開始回到正常生活的步調了。
我平生第一次見識到人謀反耶，現在我可是什麼都不怕了。
三月上半旬天天活在陰謀之中簡直不能呼吸，之前可是每天都步步為營，
3.11之後每朝起來都得戰戰競競地冒著不曉得會被對方拿什麼籍口來cancel個幾回的心情打開SNS。追蹤與反追蹤，無間道天天在上演。
Public Cancellation + 硝煙滿天飛的日子好像帶我時光倒流回到黃、藍絲互隊的時候，
然後不管你多堅持中立，對方都能替你有事沒事安個罪名繼續cancel下去，
現在怕是他們自己都覺得無聊了玩不下去了。
My reply to a former Korean ME fan:
-----------------------------
‘Amor Fati / 命運之愛’
請容許我引用一下Tablo寫的歌詞，這是他當年無由地被大規模網暴之後寫的歌詞︰
《 Amor Fati》— Epik High
멀쩡한 다리 꺾고 목발을 짚게 하는가?
把我完整無缺的雙腿打斷後 給我拄柺杖嗎？
허기지면 독사과 씹게 하는가?
我飢餓的時候給我的是毒蘋果嗎？
손에 손 대신 총, 칼을 쥐게 하는가?
我想握緊其他人的雙手時 卻讓我拿著刀槍嗎？
당신들은 깨끗한가?
你們真的是純潔的嗎？
멀쩡한 날개 꺾고 왜 땅을 기게 하는가?
為什麼把我好好的翅膀折翼後 讓我在地上爬行
혀를 차고 손가락 질을 하는가?
為什麼用語言羞辱我 對我指指點點
죄없는 자는 돌 던져도 된다는 말인가?
對著無罪的人擲石頭的像話嗎？
돌 던지는 건 죄가 아닌가?
丟石頭的不是罪惡嗎？
想聽歌的話看這裡︰
-----------------------------
‘罪名︰莫須有’
用我一生
換你十年天真無邪
但願有些真相
你永遠不必歷經和知道
不止李老師
我們都快被搞得精神崩潰
連作夢也夢到自己被全世界的人cancel來著
透過網絡傳播的瘋狂與仇恨
宛如毒蛇吐信
仿彿會群體致盲
果真如小李說的
一個人的善行 無法拯救世界
一個人的惡行 卻足以覆滅此界
光是想到這檔事有朝一日可能還會再發生
胃部就隱隱作痛
對於罪名是莫須有的人
「真相」如何，其實並不重要
為了cancel他
你們有什麼是做不出的？
如果有現成的把柄
你們會樂不可支地充分利用
如果沒有
你們總能給他製造出一些最糟糕的把柄
原來這年頭
太潔身自愛是種原罪
不跟人同流合污的下場
就是名聲被栽贓抹黑
對，我有病
我喜歡清流中的清流
哪怕這種人幾乎都死絕了
現下的這位 名聲已經被你們毀得七七八八了
求求你們 高抬貴手
放過他 也放過你自己好嗎？
-----------------------------
‘愛蓮說與叫號’
馬的，我現在簡直覺得《愛蓮說》是為李叫號而寫的
尤其是「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」以及「可遠觀而不可褻玩焉」這兩句，簡直妙不可言。
對於一個只是希望能靜靜地寫音樂，不被俗事打擾的音樂人，是否可以尊重一下他的意願？
以下是《愛蓮說》的韓中對照 跟 英中對照 選段，齊來欣賞一下周敦頤寫的散文好了：
'애련설' - 愛蓮說
나는 오로지 진흙에서 나고도 때 타지 않는 연꽃을 매우 사랑하는데
予獨愛蓮之出淤泥而不染，
맑은 물로 씻어냈으면서도 요염하지 않고
濯清漣而不妖，
몸통은 뚫려있고 겉모습은 반듯하며, 덩굴이나 가지도 뻗지 않고,
中通外直，不蔓不枝，
향기는 멀어질수록 더욱 맑아지고, 반듯하고 깨끗하게 서있어서
香遠益清，亭亭淨植，
멀리서 바라볼 수는 있어도 가벼이 희롱할 수 없다.
可遠觀而不可褻玩焉。
'The Language of Flowers' - 愛蓮說
... but my favourite is the water-lily.
How stainless it rises from its slimy bed! How modestly it reposes on the clear pool,
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖
An emblem of purity and truth, symmetrically perfect, its subtle perfume is wafted far and wide, while there it rests in spotless state,
中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植
Something to be regarded reverently from a distance, and not be profaned by familiar approach.
可遠觀而不可褻玩焉
-----------------------------
‘KMA 2023—最優秀金屬＆硬蕊專輯獎’
整個三月，最開心的莫過於看到叫號終於憑藉三輯《나는 나를 통해 우리를 보는 너를 통해 나를 본다（我透過看著我們的你看著自己）》摘下了KMA的獎項
雖然是在這種陰霾滿佈的時候
還是恭喜！
他演說時的聲音糟透了，
像是哭過整整一天之後的沙啞聲線
真希望以後他有機會再拿到這個獎的話
不用再被各種破事影響到
能好好地發表一下演說
加油，號仔～
我相信未來你還是有很多機會能再次拿到這個獎的！
...... 搞不定推特的嵌入碼，想看KMA領獎影片的請自行按進連結裡看︰
https://twitter.com/MadmansEsprit_W/status/1632378288994672642
-----------------------------
以下附贈舊文一篇︰
‘論君子 / The man of virtue’ (2022-11-07)
《莊子•山木》：「且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。君子淡以親，小人甘以絕。」
從這個角度來看，Kyuho是個不節不扣的君子，雖然小能都笑稱他有人類恐懼症，但確實從Day 0開始他就跟我們保持著一個客套的距離，從未逾越，特別的有分寸。
其實這個度很難拿捏。特別是2020年以前，明明熟悉得每個粉絲都叫得出名字了，卻還能保持這種距離，仔細想想都挺不可思議的。
“The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.” - Chuang Tzu
I really appreciate that Kyuho always keep an appropriate distance with his fans. Even though the band was really underrated and not well-known back in the days, he never flirted with any of us to gain popularity.
We could be like friends or family members. But he always drew a clear line between artists and fans.
-----------------------------
'R.I.P ... We are not going back again'
很高興Madmans Esprit 2019-2020年時曾一度擁有最美好的粉圈（純紀念一下不再的情誼跟青春）
By the way, I really miss the good old days in 2019-2020. All the fans were so united and we were like a large family. (I'm glad that most of us are still so united, let us guard and fight for Madmans Esprit no matter what. )
（ Garden of Skeletons / 백골의 정원 / 白骨庭院 — 小小的歌詞分析 ）
留言列表
V系 (3)
{{ article.title }}