十七年前，
你遺下一首最美麗的狂詩曲，
化為千縷秋風，
席捲而去。
於是，
家人失去了他們的兒子，
弟弟失去了哥哥，
成員失去了他們的團長和吉他手，
粉絲失去了他們喜愛的樂手，
吉他也失去了主人。
卻在十六年後，
才偶爾發現你的身姿，
我的天使──
華月
天使啊，
你治癒了世人，
卻治癒不了自己......
但是，
我不會佇立在你的墳前哭泣，
因為你已化為千風，
翱翔在無限寬廣的天空裡。
目前分類：Raphael ＆ 華月 (2)
- Oct 31 Tue 2017 23:47
【18回忌】悼華月
- Mar 08 Wed 2017 03:14
Raphael 《症状3.×××症》歌詞翻譯......
先放張《Sick》的專輯照片︰
好了，現在我要鄭重聲明︰
我不懂日文，整篇翻譯全是我亂編的。。。
你沒看錯，我是真的不會日文......
我唸的雖然是翻譯，可那是中英文翻譯......日文我是一竅不通.....
可我雖然不會日文，卻又很喜歡華月寫的《症状3.×××症》，
無奈網上沒有這首歌的中譯歌詞，只好捲起衣袖自己來了～
還望懂日文的大神看了別吐血......
V系 (3)
{{ article.title }}